Curriculum Vitae

Ausbildung

  • 2013-2017: Promotion in der linguistischen Luxemburgistik (Universität Luxemburg), Thema: Aspekte der luxemburgischen Syntax, Supervisor: Prof. Peter Gilles, Note: Excellent
  • 2011-2013: Studium (M.A.): Germanistische Linguistik (Albert-Ludwigs-Universität Freiburg, Note 1,0)
  • 2007-2011: Studium (B.A.): Germanistik, Skandinavistik (Albert-Ludwigs-Universität Freiburg)
  • 2006-2007: Studium (B.A.): Philosophie, Germanistik, Romanistik (Universität Hamburg, Universität Würzburg)
  • 1999-2006: Lycée de Garçons Luxembourg (diplôme de fin d’études secondaires, section A langues vivantes)
  • 1993-1999: École primaire, Steinsel

Berufliche Laufbahn

  • seit 1. Januar 2023: Assistant Professor für luxemburgische Grammatik und Rechtschreibung an der Universität Luxemburg
  • 2017-2022: Mitarbeiterin beim LOD (Lëtzebuerger Online Dictionnaire) / ZLS (Zenter fir d’Lëtzebuerger Sprooch) [2019: Gründung des ZLS und Angliederung des LOD]
  • 2013-2017: Mitarbeiterin am Institut für luxemburgische Sprach- und Literaturwissenschaft (Uni Luxemburg, Leitung: Prof. Dr. Peter Gilles)
  • 2011-2013: studentische Hilfskraft bei Prof. Peter Auer (Uni Freiburg)
  • 2009-2013: Tutorin in der germanistischen Linguistik (Uni Freiburg) für „Einführung in die Linguistik“ und „Struktur des Deutschen“

Sprachkenntnisse

  • Luxemburgisch (L1), Deutsch (L1), Englisch, Französisch, Dänisch, Spanisch

Mitgliedschaften & Mandate

  • seit 2026: Studiendirektorin des Master en Enseignement secondaire – Luxemburgistik
  • seit 2025: stellvertretende Leiterin des Institut fir lëtzebuergesch Sprooch- a Literaturwëssenschaft
  • seit 2024: Mitglied der offiziellen Beratungskommission des INLL, der nationalen Einrichtung für Sprachunterricht und Sprachzertifizierung in Luxemburg
  • seit 2023: Mobility Advisor für Erasmusstudierende im BCE-Lux
  • 2020, 2021: Jury-Mitglied für den Excellent Thesis Award der Universität Luxemburg für den Bereich der Humanities
  • seit 2018: Membre effectif des Institut Grand-Ducal (IGD-LEO)
  • seit 2015: Mitglied in offiziellen Gremien zur luxemburgischen Rechtschreibung (ab 2019 unter der Leitung des ZLS)
  • 2015-2017: Mitglied im Universitätsrat, Vertretung des Mittelbaus der Humanities (Uni Luxemburg)
  • 2013-2015: Mitglied im Fakultätsrat (Humanities), Vertretung der PhDs (Uni Luxemburg)
  • 2007-2011: aktives Mitglied der Fachschaft Germanistik (Uni Freiburg)

Wissenschaftliche Betreuung & Beratung

Allgemeine Expertise in den Bereichen „Luxemburgische Grammatik“, „Gebrauch und Dynamik des Luxemburgischen“, „Linguistik in der Schule“, „Gendersensible Sprache im Luxemburgischen“

  • Mitbetreuerin bzw. Jurymitglied bei verschiedenen Doktorarbeiten
    • Christine Schmit (2024-…), Titel: La traduction juridique vers le luxembourgeois: Comment traduire le droit dans une langue sans terminologie juridique?
    • Melissa Mujkić (2023-2026), Titel: Variationslinguistische Untersuchungen zur luxemburgischen Jugendkommunikation
    • Sara Martin (2020), Titel: Hatt oder si? Genuszuweisung bei weiblicher Personenreferenz im Luxemburgischen und Moselfränkischen
    • Nathalie Entringer (2018-2022), Titel: […] Morphologische Variation im Luxemburgischen. Eine variations- und perzeptionslinguistische Studie
  • Korrektorat für grammatische Publikationen bzw. grammatische Teilkapitel
    • Braun, Josy et al. (2020): Grammaire de la langue luxembourgeoise = Grammaire vun der Lëtzebuerger Sprooch. Nouvelle édition entièrement révisée et actualisée par le Zenter fir d’Lëtzebuerger Sprooch. Luxembourg: ZLS & SCRIPT.
    • Gaasch, Angie & Messerich, Jackie (2020): Schwätzt Dir Lëtzebuergesch? B1. Luxembourg: Institut national des langues.
  • seit 2024: Mitglied der Arbeitsgruppe „Inklusiv Sprooch op Lëtzebuergesch“ (Leitung: MEGA)
  • 2024-2025: Expertin im Bereich „Luxemburgische Sprache“ für das Fortbildungsangebot des LCTO (Erstellen von digitalen Lernangeboten für Touristenführer.innen)
  • seit 2021: Mitglied der Arbeitsgruppe „Linguistesche Glossaire“ (Leitung: ZLS)
  • 2020-2022: Mitglied der Arbeitsgruppe „Gendern im Luxemburgischen“

Engagement & Outreach

  • 2025: Planung und Durchführung eines Workshops zur Jugendsprache in Luxemburg, im Rahmen des Dag vun der Lëtzebuerger Sprooch (26. September)
  • seit 2024: Podcastprojekt „WiWi – e puer Wierder iwwer Wierder“: wöchentliche Linguistik-Radiokolumne beim Kulturradiosender 100,7 über sprachliche Besonderheiten des Luxemburgischen – auch via Spotify oder Apple Podcast >> mehr Informationen zu meinem aktuellen Podcast findet man hier
  • 2016, 2017, 2021, 2024, 2025, 2026: Teilnahme am Programm Chercheurs à l’école des Fonds National de la Recherche, Vorstellung des Berufs der Sprachwissenschaftlerin an luxemburgischen Gymnasien
  • 2019-2021: Podcastprojekt „Kuriositéiten aus der Lëtzebuerger Sprooch“: wöchentliche Radiokolumne beim Kulturradiosender 100,7 über grammatische Besonderheiten des Luxemburgischen [reinhören]

Zusatzqualifikationen

  • Ersthelferin für psychische Gesundheit (Zertifikat ausgestellt von der Ligue Santé mentale in Luxemburg, 2025)
  • Erste-Hilfe-Zertifizierung (CGDIS, 2025)
  • Wissenschaftliche Weiterbildung ‚Linguistics@Schools‘ (Ruhr-Universität Bochum, 2024)

Nicht akademische Interessen

  • Pferdehaltung und -ausbildung: gesunderhaltendes feines Reiten, Freiheitsdressur, Trick-Training, Horsemanship (Parelli), Légèreté [meet the team]
  • Kulinarik