Profil

Forschungsschwerpunkte / Interessen:

Allgemein: Dialektologie, Morphologie, Syntax, grammatische Zweifelsfälle, Grammatikschreibung

Im Besonderen: luxemburgische Sprachstrukur (Kasus, Adjektivflexion, Genitiv, Partitiv, Possession, Pronomen, Artikelwörter, Verbcluster, Syntax der Nebensatzeinleitungen), Luxemburgisch als Wissenschaftssprache, Rechtschreibung und Verschriftlichungsprinzipien

Publikationen

(Hier geht’s zum Open Repository der Uni Luxemburg: Link)

  • in Bearbeitung
    • Wou ass d’Fra – Die Repräsentation von Frauen in luxemburgischen Onlinekommentaren.
    • Einführung in die linguistische Luxemburgistik. Kapitel Morphologie.
    • Einführung in die linguistische Luxemburgistik. Kapitel Syntax.
    • Luxemburgische Femineutra bei der Referenz auf weibliche Pferde.
    • Die Grammatikalisierung von d’Sau / za als neues Pronomen im Luxemburgischen (mit Peter Gilles).
  • im Erscheinen/angenommen
    • Eng méi länger Geschicht – Das Steigerungssystem im Luxemburgischen und seine Entwicklungsstufen (mit Sam Mersch).
    • Gemeckers, Gebichers a Genuddels – expressive Zirkumfigierungen im Luxemburgischen.
  • 2025: Luxemburgisch. In: Wörterbücher zur Sprach- und Kommunikationswissenschaft (WSK), Historische Sprachwissenschaft. Hrsg. von Mechthild Habermann & Ilse Wischer. De Gruyter Database.
  • 2025: Terminology Training in a multilingual setting – The Luxembourgish Case. In: Resi, Rossella & Frieda Steurs (eds.): Handbook of Terminology – Terminology Planning in Europe. John Benjamins Publishing, S. 497-514.
  • 2025: Deutsch in Luxemburg (mit Peter Gilles). In: Deutsch in Europa (Vielfalt, Sprachnormen und Sprachgebrauch. Vierter Bericht zur Lage der deutschen Sprache. Herausgegeben von der Deutschen Akademie für Sprache und Dichtung und der Union der deutschen Akademien der Wissenschaften). Tübingen: Narr [Projektleitung: Christa Dürscheid/Rita Franceschini].
  • 2025: Rektorin, Recteuse, Rektesch – Movierung im Luxemburgischen. In: Werth, Alexander (Hg.): Die Movierung. Formen, Funktionen, Bewertungen: Berlin/Boston: de Gruyter Brill (Empirische Linguistik), S. 459-501. [PDF]
  • 2024: LuxBank: The First Universal Dependency Treebank for Luxembourgish (mit Alistair Plum, Emilia Milano, Anne-Marie Lutgen, Christoph Purschke). In: Proceedings of the 22nd Workshop on Treebanks and Linguistic Theories (TLT 2024). Hamburg, Germany. Association for Computational Linguistics, S. 30-39. [info]
  • 2022: Gendern im Luxemburgischen – aber wie? Über die morphologische und lexikalische Komplexität movierter Personenbezeichnungen. Sprachwissenschaft, Jahrgang 47, Ausgabe 2, S. 189-211.
  • 2022: Gejéimers, Geknuutschs, Geimpfs. Wat sinn dat eigentlech fir Wierder? [Zeitungsartikel] In: Luxemburger Wort [06.01.2022]. [PDF]
  • 2021: Gerecht? Iwwerdriwwen? Onméiglech? Gendersensibel Sprooch am Lëtzebuergeschen. In: Les Cahiers luxembourgeois [Numéro 3]. Luxemburg. [PDF]
  • 2020: D’Grondstrukture vun de Lëtzebuerger Verben [Theorie-Kapitel]. In: D’Lëtzebuerger Verben. Herausgegeben vom Zenter fir d’Lëtzebuerger Sprooch [ZLS]. Walferdange, Strassen: SCRIPT & ZLS. S. 10-26. [PDF]
  • 2020: Forschungsbericht: Aspekte der luxemburgischen Syntax. Dissertation im Fach luxemburgische Linguistik an der Universität Luxemburg 2017; Betreuer: Prof. Dr. Peter Gilles. In: Hémecht. Zeitschrift für Luxemburger Geschichte 72 (3). S. 359-363.
  • 2020: Aspekte der luxemburgischen Syntax [Dissertation]. In: Melusina press. Current Trends in Luxembourg Studies (1). Esch/Alzette. URL: https://www.melusinapress.lu/projects/aspekte-der-luxemburgischen-syntax
  • 2020: Peenis, Pujel, Pissgeschier – sexuell Wuertfelder am Lëtzebuergeschen tëscht neutralem a vulgärem Vocabulaire. In: forum [Nr. 405]. Luxemburg. S. 48ff. [PDF]
  • 2018: A new perspective on the Luxembourgish genitive. In: Tanja Ackermann, Horst J. Simon & Christian Zimmer (Hg.): Germanic Genitives. Amsterdam: John Benjamins. S. 15-36. [PDF]
  • 2016: Formenbestand und strukturelle Asymmetrien der luxemburgischen Personalpronomen. In: Augustin Speyer & Philipp Rauth (Hg.): Syntax aus Saarbrücker Sicht I. Stuttgart: Steiner. S. 15-38. [PDF]
  • 2014: Relativsatzkonstruktionen im Dialekt von Bleibach (Elztal) und der Einfluss des Standarddeutschen auf Dialekte. In: Dominique Huck (Hg.): Alemannische Dialektologie: Dialekte im Kontakt. Stuttgart: Steiner. S. 115-130.
  • 2013: Wortstellungsvariation im luxemburgischen Nebensatz. Master-Arbeit [Manuskript]. Albert-Ludwigs-Universität Freiburg.

Vorlesungen / Seminare

  • Keng Angscht virun der Lëtzebuerger Orthografie. Richteg Lëtzebuergesch schreiwen
  • Äerdbier-s-glace a méi salz-eg Saach-en – Aféierung an d’Morphologie vum Lëtzebuergeschen
  • Aféierung an de lëtzebuergesche Sazbau
  • Der Umgang mit sprachlichen Zweifelsfällen
  • Grammatik-Didaktik (fir Lëtzebuergesch als Friemsprooch)
  • Textkompetenz (e besseren Ëmgang bei der Rezeptioun an der Produktioun vu lëtzebuergeschen Texter)
  • An introduction to the Luxembourgish language (for BA students)

Vorträge

  • 2026 (geplant)
    • Morphological Reduction and Periphrastic Expansion: Subjunctive in the Luxembourgish Verbal System. (Workshop Mood in lesser-studied varieties of Germanic, Mannheim)
    • Luxembourgish Orthography – a noble quest for the multilingual elite (Keynote für Sociolinguistics Circle, VUB Brüssel)
    • Lexikalische Dynamik und institutionelle Rahmenbedingungen: Perspektiven für Luxemburgisch als Wissenschaftssprache (150 Jahre Deutscher Sprachatlas, Marburg)
  • 2025
    • Coordination challenge: Terminology efforts in co-official languages (Terminology Planning in Europe, Innsbruck)
    • So ein Pferd ist ja auch nur ‘n Mensch – Luxemburgische Femineutra bei der Referenz auf weibliche Pferde (Workshop Tierlinguistik, Mainz)
    • Die Grammatikalisierung von d’Sau / za als neues Pronomen im Luxemburgischen (mit Peter Gilles; Workshop Tierlinguistik, Mainz)
    • Gendern im Luxemburgischen – sprachstrukturelle Voraussetzungen und praktische Beispiele  (Cycle de conférences bimestriel du germanopôle lorrain, Nancy)
  • 2024
    • Fachtermen op Lëtzebuergesch: Wien se brauch a wéi se entstinn. (Colloque Luxemburgistik, Esch/Belval)
    • Hatt, et, dat, wat – eng grammatesch Ausernanersetzung mam Neutrum am Lëtzebuergeschen (Ifen / IGD-LEO, Walfer)
    • Eng méi länger Geschicht – Das Steigerungssystem im Luxemburgischen und seine Entwicklungsstufen (mit Sam Mersch; SaRDiS, Saarbrücken)
    • D’Caissière an de Bauaarbechter am Teletravail – Form und Funktion weiblicher Personenbezeichnungen in luxemburgischen Online-Kommentarspalten (mit Alistair Plum; Movierungsforschung, Luxemburg)
    • Der Siegeszug des Neutrums – Ein Vortrag über pronominale Frauenreferenz im Luxemburgischen (Germanistik-Kolloquium, Osnabrück)
    • Warum sind die luxemburgischen Indefinitpronomen een und keen femininum-scheu? (DGfS, AG 3 Pronomengebrauch und Stance Taking, Bochum)
    • Do social factors shape syntactic variation? Three examples from Luxembourgish. (ICLaVE, Wien)
  • 2023
    • Wéi schreift een eng aktuell Lëtzebuerger Grammaire? (Vortrag im CAPE, Ettelbrück)
    • A small language entering a (multilingual) school curriculum – the case of Luxembourgish (internationaler Online-Vortrag für Linguistics at school in Europe)
  • 2022
    • Movierung im Luxemburgischen – Morphologische Hürden und Möglichkeiten (Die Movierung: Formen – Funktionen – Bewertungen, Passau)
    • Gejéimers, Gebichers a Gedossiers: Iterative Verbalsubstantive und Ad-hoc-Bildungen mit dem Zirkumfix {Ge…s} im Luxemburgischen. (Expressivität in der Dialektgrammatik, Münster)
    • Genitiv am Lëtzebuergeschen – dout, lieweg oder Zombie? (Université populaire, Belval)
  • 2021
    • Wéi eng Grammaire fir d’Lëtzebuergescht? Besoinen a Méiglechkeete fir eng Grammaire op an iwwer Lëtzebuergesch​ (15 Joer Luxemburgistik, Esch/Belval).
    • De verbale System am Lëtzebuergeschen (RBS – Center fir Altersfroen, Seniorenakademie, Itzig)
  • 2020
    • Lëtzebuergesch (Online-Vortrag im Rahmen des Seminars ‚Kleinere germanische Sprachen‘ an der Universität Zürich, Leitung: Prof. Dr. Guido Seiler)
    • Aktualiséierungen an der Lëtzebuerger Orthografie (Institut National des Langues, Luxemburg)
  • 2017
    • Dat hätt kéinten anescht gemaach ginn – IPP und supinale Formen bei luxemburgischen Modalverben (DGfS, AG 13 Morphologische Variation – Theorie und Empirie, Saarbrücken)
  • 2016
    • Syntax and semantics of the Luxembourgish partitive (Partitivity Network, Zürich)
  • 2015
    • Däers Partitiv hu mer genuch – Der Ausbau des Partitivs im Luxemburgischen (5. Kongress der IGDD, Luxemburg)
    • The particular features of Luxembourgish pronouns. The mismatch between morphology and syntax. (Categories in Grammar, Berlin)
    • Variation in Luxembourgish verb clusters (Poster) (European Dialect Syntax VIII, Zürich)
    • Personal Pronouns in Luxembourgish (Poster) (ICLaVE, Leipzig)
  • 2014
    • Die Kategorisierung des Genitivs im Luxemburgischen. Aktuelle Belege und terminologische Überlegungen. (Germanic Genitives, Berlin)
    • Sampling und Textklassifizierung. (Sprachwissenschaftliche Tagung für Promotionsstudierende, Mainz)
    • Possessivkonstruktionen im Luxemburgischen. Eine semantisch-syntaktische Analyse von Zugehörigkeitsrelationen. (6. Kolloquium des ‚Forums Sprachvariation‘ der IGDD, Zürich)
    • Personalpronomen im Luxemburgischen. Paradigma und Serialisierung. (Saarbrücken round table of dialect syntax, Saarbrücken)
  • 2013
    • Genitiv im Luxemburgischen (Morphologie und Syntax deutscher Dialekte, PhD-Workshop, Freiburg i.Br.)
  • 2011
    • Relativsatzkonstruktionen im Dialekt von Bleibach (Elztal) und der Einfluss des Standarddeutschen auf Dialekte (Dialekte im Kontakt, Straßburg)

Public Outreach: Radio/Podcast/Tëlee

  • 2025
    • Live-Interview auf SR Kultur [reinhören], im Zusammenhang mit dem Dag vun der Lëtzebuerger Sprooch (26.9.2025)
    • Wat ass Lëtzebuergesch? Live-Gast im Bistro chez Nicolas auf Radio ARA [reinhören], im Zusammenhang mit dem Dag vun der Lëtzebuerger Sprooch
  • 2024-…: WiWi – e puer Wierder iwwer Wierder, linguistischer Radio-Podcast bei Radio 100,7 [reinhören]
  • 2024: Peenis, Pujel, Pissgeschier auf RTL Tëlee Lëtzebuerg: Fernsehbeitrag zu meiner Forschung über sexuelle Wortfelder im Luxemburgischen [reinschauen]
  • 2019-2021: Kuriositéiten aus der Lëtzebuerger Sprooch, linguistischer Radio-Podcast bei Radio 100,7 [reinhören]
  • 2013: Beitrag beim Science-Slam, organized by LuxDoc asbl with the support of the Casino Luxembourg (Forum d’Art Contemporain), the University of Luxembourg and FNR